Словарь терминов:
Арка тормоза

Некорректное название рычагов ободных тормозных систем клещевого или консольного типа. Этот термин(англ. brake arch) впервые появился в документации к комплектующим Shimano, но скорее всего был результатом неточного перевода с японского языка. Аркой характеризуется некая цельная конструкция, поэтому неправильно соотносить это понятие с подвижными рычагами.

Термин арки тормоза правильно применять к монолитной части амортизационной вилки, соединяющей левую и правую ногу(штаны). На ней как раз распологается крепление для ободного тормоза.